Certains vous diront que ce que vous voulez vraiment n’est pas au menu. Ne les croyez pas. Cuisinez-le vous-même et préparez-vous à les servir. »

-Buffy Sainte Marie,
“Jeremiah”

l’allocution
Le court métrage de l’ONF

*Buffy
John Walker, réalisateur, Kent Martin, producteur

L'un des meilleurs réalisateurs et directeurs photo du Canada, John Walker a recueilli 17 prix et nominations aux prix Génie et Gemini. Le Toronto Star a déclaré que son film maintes fois primé, Passage, était « l'un des plus grands triomphes de l'histoire du cinéma documentaire canadien ». Dernièrement, John Walker a reçu le prestigieux prix Erik-Barnouw de l'Organization of American Historians. Son dernier film, A Drummer's Dream, est sorti au printemps 2010.

Buffy Sainte-Marie

Prix de la réalisation artistique 2010 (Musique populaire)

Auteure-compositrice-interprète, artiste en arts visuels, enseignante et militante

Auteure-compositrice-interprète, artiste en arts visuels, militante pour les droits des peuples autochtones et mentor, Buffy Sainte-Marie jouit d'une renommée internationale. Ses chansons émouvantes sur l'amour, l'espoir, les luttes et les victoires ont sensibilisé des gens de partout au monde à d'importantes questions politiques et sociales. Elle continue à faire des tournées et à captiver les publics de partout avec des prestations dynamiques, intenses et hautement évocatrices.

Mme Sainte-Marie est née en 1942 dans la réserve Piapot en Saskatchewan. Pianiste autodidacte depuis l'âge de trois ans, elle a appris la guitare à 16 ans et à 22 ans à peine, elle se produisait déjà sur la scène internationale.

Ses chansons sont tantôt empreintes de tendresse (Until It's Time for You to Go enregistrée, entre autres, par Elvis Presley, Cher, Neil Diamond, Cleo Laine, Ginette Reno et Barbra Streisand), tantôt des revendications emblématiques (Universal Soldier qui est devenue l'hymne du mouvement pacifiste), tantôt des plaidoyers inspirants et informatifs pour les droits des peuples autochtones (Bury My Heart at Wounded Knee, Native North American Child et My Country 'Tis of Thy People You're Dying).

Son premier disque, It's My Way (1964), lui a valu le titre de meilleure artiste émergente par le Billboard. En 1981, elle a remporté un Golden Globe et un Oscar pour la chanson Up Where We Belong (écrite pour le film An Officer and a Gentleman). Son plus récent album, Running for the Drum (2009, qui comprend un documentaire autobiographique sur DVD intitulé Buffy Sainte-Marie: A Multimedia Life), a remporté un prix JUNO et quatre Canadian Aboriginal Music Awards.

Pionnière dans le domaine de l'art numérique, elle a exposé ses peintures numériques dans de nombreux musées réputés en Amérique du Nord.

En 1996, elle a fondé le Cradleboard Teaching Project, un site Internet pédagogique sur la culture autochtone qui s'adresse aux étudiants, autochtones ou non, du monde entier. De 1971 à 1975, elle a également joué dans Sesame Street, une émission de télévision éducative pour enfants.

Officier de l'Ordre du Canada (1997), Buffy Sainte-Marie a été intronisée au Canadian Country Music Hall of Fame (2009), au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens (2005), à l'Allée des célébrités canadiennes (1999) et au Panthéon de la musique canadienne (1995). Elle a remporté de nombreux prix, notamment le Prix d'excellence pour l'ensemble des réalisations aux Aboriginal Peoples Choice Music Awards (2009) et aux Canadian Aboriginal Music Awards (2008). Elle a été porte-parole de l'Année internationale des populations autochtones de l'ONU (1993) et a reçu des doctorats honorifiques de six universités canadiennes.