Sandra Laronde: Embodied Stories, Monique LeBlanc, provided by the National Film Board of Canada